Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- start [2021/01/30 10:16] – engelson
+++ start [2025/09/29 20:08] (текущий) – zhz
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{ :NetHack-Logo.png?nolink |}}
+{{ :NetHack-Logo.png?nolink }}
-**[[wpru>NetHack]]** -- компьютерная  ролевая игра в текстовом режиме для одного игрока.
+**[[wpru>NetHack]]** -- ролевая игра. Вот как это выглядит:
-Если вы никогда о ней не слышали, то первое, что вы должны узнать -- это то, чем эта игра не является:\\
-) эта игра не имеет никакого отношения ко взлому компьютеров и сетей,\\
+{{ wiki:kdpv.jpg }}
-) эта игра не имеет отношения к так называемым "словесным" ролевым играм типа форумных ролевых игр.
+Если вы никогда о ней не слышали, то первое, что вы должны узнать -- это то, что она не имеет никакого отношения ко взлому компьютеров и сетей. Это фентези.
 Основными особенностями данной игры являются:\\
@@ Строка 10: / Строка 11: @@
 ) **отсутствие сохранений** -- точнее, сохранение можно сделать только при выходе, а при загрузке оно удаляется; таким образом, если умрёте -- придётся начинать всё сначала.\\
 ) **сложный геймплей** -- вы не сможете даже начать играть, пока не прочтёте 50-страничное [[wiki:guidebook|руководство]].\\
-) **случайная генерация уровней** -- каждый раз, когда вы начинаете игру, весь игровой мир генерируется с нуля.\\
+) **случайная генерация уровней** -- каждый раз, когда вы начинаете игру, весь игровой мир генерируется заново.\\
-) **случайный внешний вид вещей** -- в одной игре все зелья лечения жёлтого цвета, а в другой жёлтые зелья вас отравляют до смерти; заранее узнать, какое зелье что делает -- нельзя, можно только проверить (есть косвенные методы).\\
+) **случайный внешний вид вещей** -- в одной игре все зелья лечения жёлтого цвета, а в другой жёлтые зелья вас отравляют; вы должны сами выяснить, что перед вами, либо прямо, либо косвенно.\\
-) **текстовый режим** -- игрок, монстры, предметы и окружающая обстановка представлены латинскими буквами и другими символами. Если вы знаете, что такое Dwarf Fortress, то понимаете о чём речь. Графические версии игры, однако, тоже существуют.
+) **текстовый режим** -- игрок, монстры, предметы и окружающая обстановка представлены латинскими буквами и другими символами. Графические версии игры, однако, тоже существуют.
 Приведём пример реальной игровой ситуации: \\
@@ Строка 25: / Строка 26: @@
 @ -- это вы\\
 D -- враждебно настроенный чёрный дракон\\
-f -- ваш домашний кот\\
+f -- ваш кот\\
-/ -- волшебная палочка смерти, один выстрел из которой мгновенно убивает большую часть монстров\\
+/ -- волшебная палочка смерти, один выстрел из которой мгновенно убивает большинство монстров\\
 Вы стоите в комнате с одной дверью в правой стене (+).\\ \\
 **Что же тут происходит?** \\
-Драконы в этой игре умеют дышать огнём и другими неприятными штуками. Чёрные драконы умеют стрелять дезинтегрирующим лучом, который тоже убивает с одного хода. Но дышать драконы могут только по прямым и по диагонали.
+Драконы в этой игре умеют дышать огнём и другими неприятными штуками. Чёрные драконы умеют стрелять дезинтегрирующим лучом, который убивает с одного хода. Но дышать драконы могут только по прямым и по диагоналям.
 Прокачанный кот бьёт сильно, но дракона убить всё же не сможет и не будет даже пытаться его атаковать, а будет просто бродить по комнате.
-Своим оружием вы убить дракона может и сможете, если он по вам не выстрелит. Короче говоря, вы в смертельной опасности.\\ \\
+Своим оружием вы убить дракона может и сможете, но он выстрелит раньше. Короче говоря, вы в смертельной опасности.\\ \\
 **Как же выжить в данной ситуации?**\\
@@ Строка 40: / Строка 41: @@
 Лучше всего убежать, но пока вы дойдёте до двери, дракон вас уже нашинкует -- и это в лучшем случае. Он может и дезинтегрирующим лучом выстрелить.
-Если вы сходите на одну клетку вверх, вы не будете находиться на линии огня дракона. Кроме того, вы подберёте волшебную палочку (подбирание предметов по-умолчанию происходит автоматически в тот же ход, в который вы встаёте на клетку с ними).
+Если вы сходите на одну клетку вверх, вы не будете находиться на линии огня дракона. Кроме того, вы подберёте волшебную палочку, поскольку по-умолчанию предметы подбираются автоматически.
-Далее ходит дракон. Поскольку он не может дыхнуть в вашу сторону, скорее всего, он подойдёт к вам вплотную, чтобы следующим ходом воспользоваться своей ближней атакой (перемещаться и бить в один и тот же ход нельзя).
+Далее ходит дракон. Он не может дыхнуть в вашу сторону, поэтому он подойдёт к вам вплотную, чтобы следующим ходом воспользоваться своей ближней атакой.
-Далее ходит котёнок. Поскольку он слишком слаб, чтобы атаковать дракона, он сходит куда-нибудь, например по диагонали вправо.\\
+Далее ходит котёнок. Он слишком слаб, чтобы атаковать дракона, так что он сходит куда-нибудь, например по диагонали вправо.\\
 Позиция после этого хода будет следующей:
@@ Строка 53: / Строка 54: @@
 +--------+</code>
-Драконы, находясь вплотную к врагу, не дышат огнём и прочим, но их ближняя атака тоже не слишком приятная вещь. Избавиться от дракона следует как можно быстрее. К счастью, вы только что подобрали палочку смерти. Это то, что вам нужно. Вы стреляете из палочки по дракону, и он умирает. Ура, победа! Котёнок делает шаг влево. Вот результат:
+Драконы, находясь вплотную к врагу, не дышат огнём и прочим, но их ближняя атака тоже опасна. Избавиться от дракона следует как можно быстрее. К счастью, вы только что подобрали палочку смерти. Это то, что вам нужно. Вы стреляете из палочки по дракону, и он умирает. Ура, победа! Котёнок делает шаг влево. Вот результат:
 <code>+--------+
@@ Строка 77: / Строка 78: @@
 Функционирует [[wpru>Jabber]]-конференция, в которой можно задавать вопросы по игре и делиться опытом: **nethack@conference.jabber.ru**
-Также нас можно найти в [[wpru>irc]] на **chat.freenode.net** канал **#runethack** (доступен [[https://webchat.freenode.net/|веб-интерфейс]].
+Также нас можно найти в [[wpru>irc]] на **irc.oftc.net** канал **#runethack** (доступен [[https://www.oftc.net/|веб-интерфейс]]).
+И ещё у нас есть свой [[https://discord.gg/wVqrnyFMfS|сервер]] в Discord.
 Все эти чаты объединены между собой. Так что можно подключаться куда удобнее и общаться сразу со всем сообществом.
@@ Строка 83: / Строка 86: @@
 <WRAP center round download 60%>
-\\ Саму игру можно **[[http://www.nethack.org/v366/downloads.html|скачать]]** с официального сайта.
+\\ Саму игру можно **[[https://www.nethack.org/v367/downloads.html|скачать]]** с официального сайта.
 </WRAP>
 Благодаря открытому коду, игра портирована практически на все популярные платформы и операционные системы, такие как: Windows, Linux, FreeBSD, MacOS X, Android и т. д.
+----
+Вы можете **[[wiki:links:#ehtot_sajt|поддержать этот сайт материально]]**, если есть такая возможность, мы будем очень признательны.