Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- wiki:amul-343ru [2016/02/27 13:55] – создано btimofeev
+++ wiki:amul-343ru [2025/09/20 11:28] (текущий) – внешнее изменение 127.0.0.1
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+====== Амулеты и их свойства в NetHack 3.4 ======
+<WRAP center round box>
+{{ :wiki:tiles:object.amulet_of_esp.png?75|}}
+//© [[nw>Amul-343.txt|amul-343.txt]] Последний раз редактировалось 2004-02-06 для NetHack 3.4.3\\
+© Составлено для 3.2.2 Кевином Хьюго (Kevin Hugo).\\
+© Обновлено для 3.4.3 Диланом О'Доннеллом (Dylan O'Donnell).\\
+© Перевод с английского: Борис Тимофеев [[btimofeev@emunix.org]].//
+</WRAP>
+===== Таблица амулетов =====
+^  Амулет  ^  Цена ^  Вес  ^  Вероятнорсть  ^  Съедобен?  ^
+|[[nw>Amulet_of_change|Amulet of change]]|150  |20 |130c| Да |
+|[[nw>Amulet_of_ESP|Amulet of ESP]]|150  |20 |175| Да |
+|[[nw>Amulet_of_life_saving|Amulet of life saving]]|150  |20 |75| |
+|[[nw>Amulet_of_magical_breathing|Amulet of magical breathing]]|150|20 |65| Да |
+|[[nw>Amulet_of_reflection|Amulet of reflection]]|150  |20 |75| |
+|[[nw>Amulet_of_restful_sleep|Amulet of restful sleep]]|150  |20 |135c| Да |
+|[[nw>Amulet_of_strangulation|Amulet of strangulation]]|150  |20 |135c| Да |
+|[[nw>Amulet_of_unchanging|Amulet of unchanging]]|150  |20 |45| Да |
+|[[nw>Amulet_versus_poison|Amulet versus poison]]|150  |20 |165| Да |
+|[[nw>Cheap_plastic_imitation_of_the_Amulet_of_Yendor|Imitation AoY]]|0|20 |0| |
+|[[nw>Amulet_of_Yendor|Amulet of Yendor]]|30000|20 |0| |
+Амулеты перечислены в алфавитном порядке. Поле **Цена** обозначает базовую цену каждого амулета. **Вес** определяет вес (100 //zorkmid’ов// весит 1).
+Амулеты составляют 1% всех случайно генерируемых вещей в основном подземелье, 1% в контейнерах, и 4% в аду. **Вероятность** это относительная вероятность каждого подтипа; суффикс показывает шанс благословенного/проклятого:
+^  суффикс  ^  blessed  ^  uncursed^  cursed  ^
+|c      |0,5%   |9%      |90,5% |
+|       |5%     |90%     |5%    |
+Имитацию Амулета Йендора можно найти в кучах костей на уровне Rogue (50% шанс), у [[nw>Double_Trouble|клона]] Волшебника Йендора когда у вас нет настоящего Амулета (50% шанс), и у игроков-монстров на астральном плане (100%). Настоящий Амулет Йендора носит первосвященник(-ца) Молоха (//the high priest(ess) of Moloch//).
+За исключением указанного ниже, вы можете контролировать эффекты, надевая и снимая амулет. Если в поле **Съедобен** стоит **Да**, то можно получить постоянный эффект обратившись (путем полиморфа) в металлоеда (//rock mole//, //rust monster// или //xorn//) и съев амулет. Вероятность получения эффекта этим путём 1/5 (**“Magic spreads through your body as you digest the amulet.”** - //“Магия распространяется по всему телу когда вы перевариваете амулет.”//). Употребление в пищу **amulet of unchanging** не даёт неизменяемости, вместо этого возвращает вам вашу естественную форму (“un-change” you).
+Описание первых девяти видов амулетов берётся произвольно из списка:
+  * circular
+  * spherical
+  * oval
+  * triangular
+  * pyramidal
+  * square
+  * concave
+  * hexagonal
+  * octagonal
+И имитация и реальный Амулет Йендора появляются как **“Amulet of Yendor”**; их можно различать идентифицировав каждую отдельную копию, дать название настоящему, или положить каждый в контейнер (настоящий не поместится). Возможно, найденная на уровне //Rogue// имитация Амулета всегда самоидентифицирована.
+Ношение амулета ускоряет увеличение голода (см. [[wiki:eda_i_golod_nethack_3.4|]]).
+===== Эффекты амулетов =====
+==== amulet of change (амулет изменения) ====
+  * Если его надеть или съесть, пол вашего персонажа изменится с мужского на женский и наоборот. Пол имеет следующие эффекты в игре:
+    * Только монстры женского пола могут откладывать яйца.
+    * Из яиц в инвентаре мужского персонажа могут вылупиться прирученные монстры.
+    * Мужчин соблазняют суккубы, женщин соблазняют инкубы.
+    * Нимфы “соблазняют” мужчин и “очаровывают” женщин.
+    * Классы Cave(wo)man и Priest(ess) имеют разные имена (пещерный мужчина/пещерная женщина и священник/жрица).
+    * Это определяет как к вам обращаются (чисто косметически).
+  * Если вы обращены в однополого монстра, ваш базовый пол будет изменен, а не текущий, с тем исключением, что инкуб изменится в суккуба и наоборот.
+  * **“You are suddenly very feminine/masculine!”** - //“Вы становитесь очень женственным/мужественным!”//
+  * **“You don’t feel like yourself.”** - //“Вы не чувствуете себя как прежде”// (Обращены в однополого монстра, но базовый пол персонажа изменяется)
+  * **“The amulet disintegrates!”** - //“Амулет распадается!”//
+==== amulet of ESP (амулет экстрасенсорного восприятия) ====
+  * Если его надеть вы увидите монстров, имеющих разум, когда они находятся поблизости, или где-нибудь на уровне, если вы ослеплены.
+  * Если его съесть телепатия работает только когда вы ослеплены.
+  * Не отображает сообщений.
+==== amulet of life saving (амулет сохранения жизни) ====
+  * Если его надеть, то ваша жизнь будет спасена, когда умрёте; при этом амулет распадается.
+  * Не отображает сообщений, когда надеваешь.
+  * Не даёт эффекта если его съесть.
+==== amulet of magical breathing (амулет магического дыхания) ====
+  * Если его надеть или съесть вы получите свойства амфибии и можете задерживать дыхание. Вы сможете плавать под водой и не сможете задохнуться или подавиться.
+  * Не отображает сообщений.
+==== amulet of reflection (амулет отражения) ====
+  * Если его надеть лучи от палочек, заклинаний и огнедышащие атаки могут быть отражены.
+  * Не отображает сообщений, когда надеваешь.
+  * Не даёт эффекта если его съесть.
+==== amulet of restful sleep (амулет спокойного сна) ====
+  * Если его надеть или съесть вы заснёте в течение 1-100 ходов. Вы проснётесь в течение 1-20 ходов или если сон прервут. Цикл будет повторяться если вы продолжите носить амулет.
+  * Не отображает сообщений.
+==== amulet of strangulation (амулет удушения) ====
+  * Если вы наденете амулет, то будете задушены за 6 ходов. При попытке его съесть вы поперхнётесь, шанс выжить 1/20. Исключения сделаны, если у вас есть эффект от амулета магического дыхания или polyself.
+  * **“It constricts your throat!”** - //“Амулет стягивает ваше горло!”//
+==== amulet of unchanging (амулет неизменяемости) ====
+  * Если его надеть, то он предотвращает изменение текущей формы полиморфом или другими средствами, а также защищает от превращения в слизь ([[nw>Sliming|sliming]]); любой процесс преобразования в слизь прекращается.
+  * Не отображает сообщений когда надеваешь.
+  * Если съесть, вы обращаетесь в свою естественную форму.
+==== amulet versus poison (амулет защиты от яда) ====
+  * Если его надеть или съесть вы получите иммунитет к яду (//poison resistance//).
+  * Не отображает сообщений.
+==== cheap plastic imitation of the Amulet of Yendor (дешёвая пластиковая имитация Амулета Йендора) ====
+  * Не даёт эффекта и не отображает сообщений когда надеваешь.
+  * Не может быть съеден.
+==== Amulet of Yendor (Амулет Йендора) ====
+  * Когда Амулет у вас, вы получаете все следующие эффекты (в основном негативные):
+    * Вы получаете [[nw>Clairvoyance|ясновидение]], если оно не заблокировано.
+    * Для чтения заклинания необходимо больше энергии.
+    * Голод увеличивается (дополнительно к эффекту голода от обычных амулетов).
+    * Ускоряется тайм-аут удачи.
+    * Сложность монстров зависит от самого глубокого уровня, которого вы достигли, а не от текущего уровня подземелья.
+    * Меньше вероятность того, что монстры будут сгенерированы спящими.
+    * При переходе на уровень выше в //Gehennom'е//, вас может телепортировать вниз на 0-3 уровня. Вероятность зависит от вашей верности богу (//alignment: lawful, neutral, chaotic//):
+^  UP  ^  L  ^  N  ^  C  ^
+|+1|75.0%|75.0%|75.0%|
+|0 |6.25 |8.33 |12.5 |
+|-1|6.25 |8.33 |12.5 |
+|-2|6.25 |8.33 |0.0  |
+|-3|6.25 |0.0  |0.0  |
+  *
+    * Вы не можете телепортироваться на другой уровень.
+    * Телепортация в пределах уровня блокируется 1/3 времени.
+    * Волшебник может телепортироваться между уровнями (или в пределах уровня), чтобы найти вас.
+    * Волшебник попытается украсть амулет.
+    * Вам разрешается войти в Плоскость Земли (//the Plane of Earth//) поднявшись по лестнице или выпив **cursed potion of gain level** на 1-ом уровне подземелья.
+    * Вы можете активировать порталы.
+  * Если амулет надеть или вооружиться им, вы получите сообщение, что амулету становится //“жарче”//, по мере того как вы приближаетесь к магическому порталу.
+  * Не отображает сообщений, когда надеваете.
+  * Не может быть съеден. (После этого вы самого себя принесёте в жертву?)
+===== Благодарности =====
+Благодарю Bruce Cox за вычитку исходной версии этого файла. За дальнейшие исправления и разъяснения Philipp Lucas, Jeff MacDonald, obscurity, Darshan Shaligram, Donald Welsh и Yoshi348.