Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- wiki:oborotni [2022/08/26 21:56] – внешнее изменение 127.0.0.1
+++ wiki:oborotni [2025/09/20 11:29] (текущий) – внешнее изменение 127.0.0.1
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <WRAP center round box>
-//© Источник: [[http://nethackwiki.com/wiki/Werecreatures]]\\
+//© Источник: [[nw>Werecreatures]]\\
 © Перевод: [[engelson@yandex.ru|Марк Амелин]]//
 </WRAP>
@@ Строка 25: / Строка 25: @@
 Большую часть времени ликантропия нежелательна, так что не участвуйте в бою, если у вас нет эффективного способа избавиться от этого несчастья. Вы становитесь неспособны нести любой вид груза, владеть оружием, использовать предметы, которые управляются руками (например открыть дверь) и надевать броню.
-Чтобы избавиться от этой напасти можно молиться (эффективность молитвы зависит от обычных факторов), съесть веточку [[nw>Wolfsbane]] или испить [[nw>Holy water]] (святую воду). Прежде, чем вылечить себя, вы можете захотеть вызвать помощь (**#monster**), поскольку наличие многократных домашних животных может быть полезным в определенные моменты в игре, особенно, если вы можете улучшить их в [[nw>Polymorph trap]] (Полиморфная ловушка). Вызванные монстры появляются как питомцы и останется ручным, после того как ваша ликантропия вылечена.
+Чтобы избавиться от этой напасти можно молиться (эффективность молитвы зависит от обычных факторов), съесть веточку [[nw>Wolfsbane]] или испить [[nw>Holy_water]] (святую воду). Прежде, чем вылечить себя, вы можете захотеть вызвать помощь (**#monster**), поскольку наличие многократных домашних животных может быть полезным в определенные моменты в игре, особенно, если вы можете улучшить их в [[nw>Polymorph_trap|Polymorph trap]] (Полиморфная ловушка). Вызванные монстры появляются как питомцы и останется ручным, после того как ваша ликантропия вылечена.
 Имейте, однако, в виду, что наличие большого количества  домашних животных может быть обременительным, поскольку домашние животные требуют еды и съедят трупы существ, которых вы собирались съесть. Домашние животные могут убивать существ, которые вы хотели бы оставить с целью съесть их позже или использовать их каким-нибудь другим способом.
 ===== Призывание монстров =====
-Когда werecreature призывает на помощь, появляются с вероятностью 1D5 монстры соответствующего типа.\\
+Когда werecreature призывает на помощь, появляются с вероятностью D5 монстры соответствующего типа.\\
 Вероятности создания монстров  в следующей таблице:
 ^  Форма  ^  Призываемые монстры  ^  Вероятность  ^