NetHack: статьи на русском языке

Эта страница только для чтения. Вы можете посмотреть её исходный текст, но не можете его изменить. Сообщите администратору, если считаете, что это неправильно.
<WRAP center round box>
//© оригинальный текст: http://www.nethack.de/spoiler/advice.txt\\ 
© nethack spoiler site http://www.nethack.de/\\ 
© Maintainer: Sascha Wostmann (sascha@nethack.de)\\ 
© Андрей (@cepir) wrote in @ru_nethack, at 2008-04-02 23:45:00//
</WRAP>
 

====== Общие правила выживания. ======

//© Wes Irby [[w-irby@ti.com]], Тема: Советы новичкам, Пятница, 22 августа 1997 17:32:14 -0700\\ 
© Источник: http://the-hacker.ru/nethack/advice.txt\\ 
© Перевод: Андрей Николаев
//

{{:wiki:nethack-learn-s.jpg?nolink |}}
Да, я знаю, что главное - добыть Комплект Для Вознесения: **-40AC**,
все сопротивления, хорошее, максимально наточенное оружие, надеть Амулет Спасения Жизни, так чтобы можно было перестать думать - и вознесение практически гарантировано. Всего-то! 

Но давайте подумаем, как выжить до замка. Поймите, что я не читаю код и не знаю ответов на все вопросы, но я предложу общую стратегию, позволяющую продлить и расширить жизнь неопытного персонажа.

**Информация** -- ваш самый главный помощник (пока у вас нету КДВT).\\ 
Информация о проклятых/освященных предметах, распознавание вещей, информация о том, где вы оставили самые важные предметы, какие у вас
есть сопротивления, где ваши соседи и что они собираются делать, как давно вы молились, кто уже пал жертвой геноцида и т.д.

Во-первых, если вы не знаете сопротивления и особенности вашего 
персонажа - вы должны их узнать. Начните играть заново.

Будьте наблюдательны, используйте команду <key>/</key>, изучайте длинное описание всего, что видите впервые. Так можно даже узнать что-то новое об обычных игровых предметах.

Следующее: Запоминать надо очень много, особенно, если, как и у меня, ваши хорошие игры растягиваются на недели. 


**Используйте записи!**

 
Для каждого персонажа я веду текстовый файл в блокноте. Можно научиться чувствовать, когда безопасно молиться, если помнить, сколько времени проходило перед  удачными и неудачными молитвами. __Но__, даже если вы узнаете алгоритм из спойлеров, это бесполезно, если вы не помните, как давно в последний раз молились.

Когда вы получаете непонятное сообщение вроде <<**you feel a strange mental acuity**>>, запишите и попытайтесь знать, что при этом изменилось. Когда вы расшифруете все подобные фразы - записывайте, какие у вас появляются и исчезают  сопротивления/особенности.

Есть довольно простая и прямолинейная процедура сбора информации о  волшебных палочках (писать ими) и о драгоценных камнях (скармливать
их единорогам). Разработайте свою или узнайте такую из спойлеров. Как только узнаете что-нибудь о палочке/камне, назовите её, и все такие палочки будут распознаны, когда вы их найдете. 

**Никогда не поднимайте серые камни** ([[nw>Gray_stone|gray stone]]), пока не пнёте их. 

**Броня и оружие особенно важны для начинающего персонажа.**\\  
Бросьте их на землю и посмотрите, как на них реагирует ваша собака. Если собака не останавливается на предмете, и вы не получаете предупреждающих сообщений - значит предмет не проклят, и его можно примерить. Хорошо найти накидку невидимости +5 на третьем уровне подземелья! 

Если у вас нет животного и вы нечасто молитесь -- просто примеряйте предметы, пока не наберёте хороший доспех. Нимфы, суккубы, свитки уничтожения брони и снятия проклятий, молитвы -- всё это поможет избавиться от проклятой брони.

Проверяйте кольца на животных и называйте их индивидуально <<//cursed//>> или <<//ok//>> (проклятые и непроклятые соответственно), потом надевайте их и смотрите, что при этом меняется. Смотрите, как быстро заживают раны, чтобы найти кольцо
регенерации. Если вы нашли кольцо, например, поиска, назовите все такие кольца  <<//searching//>>. Если у вас есть несколько одинаковых колец -- бросьте одно в раковину, чтобы понять, что это за кольца.

**Напитки:** \\
пытайтесь не использовать их пока у вас нет рога единорога -- потом просто выпейте их. (От переводчика: я обычно окунаю в напитки пару стрел, чтобы отсеять яд и полиморф, после чего пью непроклятые).

Если вы найдете магазин со свитками - свиток распознавания __Намного__ дешевле всех остальных (20-30 монет), сначала найдите его. Когда вы решитесь прочитать свиток распознания (гораздо лучше его перед этим освятить) -- возьмите в инвентарь все нераспознанные вещи; иногда даже непроклятый свиток распознания работает на весь инвентарь. 

Если у вас есть совершенное оружие (например, палочка смерти), и вы храните его для отчаянных ситуаций - очень важно знать, сколько зарядов у вас осталось. Осечка в критической ситуации может быть смертельной.

В магазинах хорошие вещи обычно стоят дороже плохих. Соберите всё хорошее у входа, ненужные вещи свалите в кучку в дальнем углу и прикройте чем-нибудь проклятым. Один из способов распознать камни -- продать их в магазине и попытаться купить  обратно. Если продавец попросит за камень в два-три раза больше -- то это стекло, если же цена будет различаться в сотни раз -- то это дорогие камни.

Когда вы найдете алтарь, бросьте на него все предметы неизвестной степени проклятости, даже если ваша собачка сказала, что они не прокляты. Как только вы это сделаете -- вы  будете замечать изменения в степени проклятости/освящённости
предметов. (Например, очень плохо лечиться проклятым рогом единорога.)

**О соседях.**\\ 
Очень важно получить телепатию. Если она у вас уже есть, но вы не носите с собой комплект для консервирования - не убивайте летающие глаза. Оставьте их в покое, и если вы потеряете телепатию - то всегда сможете вернуться к ним. Кроме того, исследуйте каждый этаж, на который прибываете, чтобы знать, с чем имеете дело и где находятся магазины и храмы. 

**Экстрасенсорика** (ESP) так же весьма важна. Я считаю, что быть подготовленным лучше, чем быть защищённым, так что я предпочитаю амулет ESP амулету спасения жизни. Ну и очевидное: пока у вас нет экстрасенсорики - в тёмных местах свет будет вашим лучшим другом.

Иногда надо искать очень тщательно. Вы же не хотите наступить на полиморфную ловушку и порвать великолепную броню, которую только что 
пожелали! Вы научитесь распознавать знаки и узнавать места, характерные для определённых типов ловушек, но это не поможет, если обнаруживать ловушки вы будете только у себя под ногами. Конечно, полиморфная ловушка может  быть опасной даже если в неё будут наступать только монстры.

Эта информация, примеры тактики и стратегии - всё это есть в свободном доступе. Они увеличат ожидаемые результаты от вашей жизни.

**Далее - защита.** Чем быстрее вы сможете понизить класс брони - тем лучше. Но не менее важна и защита от других опасностей. Есть некоторые сопротивления, которые необходимо получить по дороге в замок. Большинство можно получить, поедая подходящие трупы или консервы. Как только у вас появится рог единорога -- можете свободно экспериментировать. До этого ваша жизнь зависит от того, как
вы уживаетесь со своей собакой. 

**Еда портится! Употребляйте только свежую пищу!**

Некоторые свойства можно получить только через предметы. Например, отражение -- хорошая защита вашей жизни в самом начале, а после, когда у вас будут сопротивления - и для ваших вещей.

**Скорость.**\\ 
Если вы быстрее врага и наблюдательны, можно сделать так, чтобы на один удар монстра по вам приходилось довольно много ваших ударов по монстру. Даже варвару и валькирии не обязательно биться с каждым встречным монстром  лицом к лицу. Возможно, вы захотите создать пространство для дальней атаки или бегать вокруг вашей собачки, пока та не убьёт врага (хорошая тактика для нимф в начале игры). Довольно тяжело получить ваш первый рог единорога, если вы  недостаточно быстры. Есть напитки и палочки для увеличения скорости. Есть, по крайней мере, один вид трупов, которые меняют скорость. Некоторые классы  становятся быстрее, достигая определённого уровня. И, конечно же, есть сапоги-скороходы!!! Как только вы их получили, у вас отпадает необходимость ломать голову над тем, что с собой носить. 

**Не ходите перегруженным! Контейнеры помогут сбросить лишний хлам.**

**Оставайтесь живым.**\\
Следите за здоровьем и, когда положение будет отчаянным, сделайте что-нибудь! Не будьте слишком гордым чтобы просить перерыва, Напишите
на полу слово //**Elbereth**// пальцами и не двигайтесь - оно будет отгонять врагов. (Не работает на **@**-монстров, не предотвращает дальних атак.) Посмотрите на свою работу, и если она вам нравится - допишите //ElberethElbereth//: пока хоть одно из этих слов цело - вы в безопасности. 

Найдите и носите с собой экстренный выход - палку-копалку или свиток телепортации. Бросьте свиток,
отпугивающий монстров. Когда собираетесь на битву - напишите //Elbereth// недалеко,
и убегайте туда в крайнем случае. Выпейте напиток доп. лечения и убегайте. Если вы добежали до лестницы - вы в безопасности (некоторые монстры побегут за вами и по лестнице). 

Молитесь.\\
Если вы рыцарь - прыгайте.\\ 
Если вы турист - фотографируйте.\\ 
Используйте все подручные средства.

Этого должно хватить для начала, наслаждайтесь путешествием, не беспокойтесь о конечном пункте. Сделайте своей целью получение максимального счёта, а не победу. Храните текстовый файл с заметками о ходе игры и наблюдениями, 
он очень поможет. 

Самый лёгкий персонаж для новичка - варвар, у него сразу есть сопротивление ядам, но обычно первое вознесение все совершают валькирией, у неё по пути попадается весьма неплохое снаряжение! Надеюсь, я не лишил вас радости многих открытий.

Счастливо порубаться!

----


**От переводчика:** собачка/кошка в тексте - это pet, любое прирученное животное.