====== Троны, сидение на них и пинание ====== //© thrn-343ru.html Последняя редакция 2004-02-16 для NetHack 3.4.3\\ © Собрано Диланом О'Доннеллом (Dylan O'Donnell) [[psmith@spod-central.org]].\\ © Перевод в HTML Кейт Непвеу ([[knepveu@steelypips.org|Kate Nepveu]]); HTML ре-синхронизация 2005-08-29 Дэном Фабуличем (Dan Fabulich).\\ © Переведено с английского Арви Хэкером (AtH) [[softkey@rambler.ru]].\\ © Первоисточник русских шпаргалок: [[http://nethack.ru/spoilers/343ru/]]\\ © Переведена с английского Арви Хэкером (AtH) [[softkey@rambler.ru]].// ===== Сидение на троне. ===== //(Адаптировано из шпаргалки Кевина Хьюго — Kevin Hugo.)// Существует шанс 2/3, что ничего не произойдёт. "**You feel somehow out of place...**" ("Вы чувствуете себя почему-то неуместным...")\\ "**You feel very comfortable here.**" ("Вы чувствуете себя здесь удобно." — обращены в королевское чудовище) Иначе, есть равные шансы в 1/13 одного из следующего: * Вы теряете d4+2 очков у случайной характеристики (attribute) и d10 очковжизни (hit points).\\ <Обычное сообщение ухудшения характеристики> * Вы улучшаете на 1 очко случайную характеристику (attribute).\\ <Обычное сообщения улучшения характеристики> * Если устойчивость к молнии (shock resistant), вы теряете d6 очков жизни (hit points). \\ <<**An electric shock shoots through your body!**>> ("Электрическая молния прострелила ваше тело!") Иначе, вы теряете d30 очков жизни (hit points).\\ "**A massive electric shock shoots through your body!**" ("Сильная электрическая молния прострелила ваше тело!") В обоих случаях, ваше телосложение портится (constitutionabused). Вещи в инвентаре НЕ подвергаются риску взрыва. * Если вы в 5 очках жизни (hit points) от максимума, ваши максимальные HP увеличиваются на 4; потом очки жизни (hit points) восстанавливаются до максимума,увеличились они или нет.\\ Также лечит всю слепоту, все болезни (blindness, sickness) и повреждённые ноги. "**You feel much, much better!**" ("Вы чувствуете себя намного, намного лучше!") * Если у вас есть золото в главном инвентаре, оно всё забирается.\\ "**You notice you have no gold!**" ("Вы заметили, что у вас нет золота!") * Иначе, нет эффекта.\\ **"You feel a strange sensation.**" ("Вы чувствуете странное ощущение.") * Если ваша удача на d5 или больше меньше нуля, ваша удача увеличивается на единичку.\\ "**You feel your luck is changing.**" ("Вы чувствуете, что ваша удача меняется.") Иначе, вам удаётся загадать желание (wish). * d10 чудовищ тронной комнаты окружают вас.\\ "**Thy audience hath been summoned, **!" ("Ваша аудиенция вызвана, <Сэр/Госпожа>") * Вам удаётся отгеноцидить один вид, как это делает непроклятый свиток геноцида (uncursed scroll of genocide).\\ "**A voice echoes: "By thy Imperious order,..."**" ("Голос отдаётся эхом: "По приказу Его Величества,<Сэр/Госпожи>..."") * Если ваша удача положительна, вы слепнете (ещё) на от 250 до 349 ходов; иначе, ваш инвентарь случайным образом проклинается (как в случае "злокачественной ауры" — "malignant aura").\\ "**A curse upon thee for sitting upon this most holy throne!**" ("На вас наложено проклятье за сидение на этом самом святом троне!") * Если ваша удача неотрицательна и у вас ещё нет врождённости видения невидимого (intrinsic see invisible),вы обретаете эту врождённость. "Your vision becomes clear." ("Ваше видение стало чётким.") Иначе, если уровень может быть магически картографирован (magic-mapped), сделать это. "**An image forms in your mind.**" ("Образ оформляется в вашем сознании.") Или, если уровень не может быть картографирован, вы запутываетесь (confused) (ещё) на d30ходов.\\ "**A terrible drone fills your head!**" ("Ужасный гул наполняет вашу голову!") * Если у вас отрицательная удача, вы пробуждаете всех чудовищ на уровне.\\ "**You feel threatened.**" ("Вы чувствуете угрозу.") Иначе, вы телепортируетесь внутри уровня.\\ "**You feel a wrenching sensation.**" ("Вы чувствуете искажённое ощущение.") Вы можете определить (identify) вещи из вашего инвентаря: ^вещей:|1|2|3|4|все| ^шанс:|1/5|1/5|1/5|1/5|1/5| "**You are granted an insight.**" ("Вам дана проницательность.") * Вы запутываетесь (confused) (ещё) на 15+d7 ходов.\\ "**Your mind turns into a pretzel!**" ("Ваш ум превращается в крендель!") Случилось что-то или нет, если вы всё ещё сидите на троне (не были телепортированы куда-нибудь), есть шанс в 1/3, что трон после этого исчезнет.\\ "**The throne vanishes in a puff of logic.**" ("Трон исчезает в клубах логики.") ===== Пинание трона. ===== Если у вас отрицательная удача, или трон (throne) уже был вскрыт (looted), есть шанс в 1/3 разрушения трона, оставляющий после себя d200 пиастров (gold pieces).\\ "**CRASH! You destroy the throne.**" ("ХРЯСЬ! Вы разрушили трон.")\\ "**CRASH! You destroy it.**" ("ХРЯСЬ! Вы разрушили его." — если слепы) Если трон не разрушился таким образом, у вас положительная удачаи трон ещё не был вскрыт, есть шанс в 1/3 сбить немного трофеев (loot):от 300 до 500 пиастров, и несколько (больше с большей удачей) драгоценностей (gems).\\ "**You kick loose some ornamental coins and gems!**" ("Вы пинком сбили несколько декоративных монет и драгоценностей!")\\ "**You kick something loose!**" ("Вы пинком что-то сбили!" — если слепы) Если никакой из этих эффектов не возник, есть шанс в 1/4,что вы можете привести в действие (скрытую, не приводящуюся в действие любым другим путём) потайную дверь (trap door).\\ "**The floor opens up under you!**" ("Пол разверзся под вами!") с последующим "**The hole in theceiling above you closes up.**" ("Дыра на потолке зарослась за вами.") Если вы не получили ничего из вышеперечисленного, вы повреждаете ступню; ваши ловкость и сила портятся (dexterity и strength abused), шанс в 1/3, что ваша правая нога повреждена на от 6 до 10 ходов, и вы теряете d5 HP (d3 HP если ваше телосложение (constitution) больше 15).\\ "**Ouch! That hurts!**" ("Ой! Это больно!")